approach sb about

the train now approaching platform 1 — der auf Gleis 1 einfahrende Zug

make an approach to somebody concerning something — sich wegen etwas an jemanden wenden

make approaches to somebody — Annäherungsversuche bei jemandem machen

to approach thirty — auf die dreißig zugehen

the train is now approaching platform 3 — der Zug hat Einfahrt auf Gleis 3

something approaching a festive atmosphere — eine annähernd festliche Stimmung

at the approach of Easter — als das Osterfest nahte/wenn das Osterfest naht

a positive approach to mathematics/teaching — eine positive Einstellung zu Mathematik/zum Unterrichten

you've chosen the wrong approach — du gehst die Sache falsch an

try a different approach —

new approaches in psychology — neue Ansätze in der Psychologie

the train now approaching platform 1 — der auf Gleis 1 einfahrende Zug

the time is fast approaching when you will have to... — es wird nicht mehr lange dauern und du musst...

the temperature/weight approaches 100 °C/50 kg — die Temperatur/das Gewicht beträgt nahezu 100 °C/50 kg

make an approach to somebody concerning something — sich wegen etwas an jemanden wenden

make approaches to somebody — Annäherungsversuche bei jemandem machen

he approached the house — si è avvicinato alla casa

I'm not sure how to approach the problem — non so come affrontare il problema

I approached it with an open mind — ho considerato la cosa senza pregiudizi

he's approaching 50 — si avvicina ai 50, va per i 50

(with request etc) to approach sb about sth — rivolgersi a qn per qc

the approaching elections — le imminenti elezioni

at the approach of night — all'avvicinarsi della notte

a new approach to maths — un nuovo approccio alla matematica

the northern approaches to the city — le vie d'accesso a nord della città

to make an approach to sb — contattare qn

approach the end — приближа́ться к концу́

the approach of spring — приближе́ние весны́

he is using the right approach — у него́ пра́вильный подхо́д к де́лу

the time is fast approaching when... — se acerca rápidamente el momento en que...

he was approaching 50 — se acercaba a los 50

something approaching half a kilo — casi medio kilo

have you approached her about it? — ¿ya se lo ha planteado?, ¿ya ha hablado con ella del asunto?

he approached me for a loan — se dirigió a mí para pedirme un préstamo

several companies approached us — varias compañías se pusieron en contacto con nosotros

to be easy/difficult to approach — ser*/no ser* muy accesible

approach to something: to adopt a new approach to something dar un nuevo enfoque a algo; let's try a different approach to the problem — enfoquemos el problema de otra manera

he looked up at my approach — levantó la vista cuando me acerqué

at the approach of winter — al acercarse el invierno

the pilot made his approach — el piloto efectuó las maniobras de aproximación

a man approached me in the street — un hombre me abordó en la calle

have you tried approaching the mayor? — ¿has probado a dirigirte al alcalde?

have you approached your bank manager about the loan? — ¿has hablado con el gerente del banco sobre el préstamo?

he is difficult to approach — no es fácil abordarle

we must approach the matter with care — tenemos que abordar el asunto con mucho cuidado

I approach it with an open mind — me lo planteo sin ningún prejuicio

it all depends on how we approach it — depende de cómo lo enfoquemos

here the colour approaches blue — aquí el color tira a azul

it was approaching midnight — era casi medianoche

the performance approached perfection — la interpretación rayaba en la perfección

he's approaching 50 — se acerca a los 50

at the approach of Easter — al acercarse la Pascua

at the approach of night — al caer la noche

we observed his approach — lo vimos acercarse

I don't like your approach to this matter — no me gusta tu modo de enfocar esta cuestión

we must think of a new approach — tenemos que idear otro método

to make approaches to sb — dirigirse a algn

the time is fast approaching when... — se acerca rápidamente el momento en que...

he was approaching 50 — se acercaba a los 50

something approaching half a kilo — casi medio kilo

have you approached her about it? — ¿ya se lo ha planteado?, ¿ya ha hablado con ella del asunto?

he approached me for a loan — se dirigió a mí para pedirme un préstamo

several companies approached us — varias compañías se pusieron en contacto con nosotros

to be easy/difficult to approach — ser*/no ser* muy accesible

approach to something: to adopt a new approach to something dar un nuevo enfoque a algo; let's try a different approach to the problem — enfoquemos el problema de otra manera

he looked up at my approach — levantó la vista cuando me acerqué

at the approach of winter — al acercarse el invierno

the pilot made his approach — el piloto efectuó las maniobras de aproximación

to approach the podium — подходить к эстраде

dawn approaches — приближается рассвет

as the quantity ''x'' approaches zero — когда ''x'' приближается к нулю

It approaches mysticism. — Это граничит с мистикой.

to approach the subject with an open mind — подходить к решению проблемы непредвзято

Few of the workers have approached the director about their working conditions. — Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.

the approach of summer — наступление лета

too near approaches to fire — слишком близкое приближение к огню

With the approach of spring, we began to feel better. — С приближением весны мы почувствовали себя лучше.

approach road — подъездной путь

easy of approach — легкодоступный подъезд, подход

difficult of approach — труднодоступный подъезд, подход

In this book he makes his closest approach to greatness. — В этой книге он почти достиг величия.

forthright approach — прямой подход

holistic approach — глобальный подход

pragmatic / rational approach — прагматичный, рациональный подход

scholarly / scientific approach — научный подход

to take a judicious approach to a problem — разумно подойти к проблеме

I like her approach to the problem. — Мне нравится её подход к проблеме.

highly individual approach to language — сугубо индивидуальный подход к изучению языка

They made approaches to Monck in the summer of 1659 regarding a possible restoration of the monarchy. — Они искали подходы к Монку летом 1659 года с целью возможной реставрации монархии.

landing field approach lights — сигнальные огни на взлётной полосе

The best approach speed is about 95 m.p.h. — Наилучшая скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.

the approach of winter [of night] - приближение /наступление/ зимы [ночи]

at our approach - при нашем приближении, когда мы подошли

on nearer approach we saw... - когда мы подошли ближе, мы увидели...

approach clearance - разрешение на посадку

approach light - входной огонь аэродрома

at the approaches to the city - на подступах к городу

one-sided [unified] approach - односторонний [единый] подход

the best approach to the study of the spoken language - наилучший подход к изучению разговорного языка

new lines of approach to the problem - новый путь к разрешению этого вопроса

to make approaches to a girl - ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

final approach - причаливание

to approach smb. - подойти (близко) к кому-л.

to approach the town [the house] - подъезжать к городу [к дому]

the boy is approaching manhood - мальчик скоро станет взрослым

the work is approaching completion - работа идёт к концу

winter is approaching - наступает зима

holidays are approaching - приближаются каникулы

his kindness approaches imbecility - его доброта граничит с глупостью

to approach perfection - быть близким к совершенству

the wind was approaching a gale - ветер становился ураганным /переходил в ураган/

when is the best time to approach him? - когда удобнее всего поговорить с ним /обратиться к нему/?

he was approached by several Hollywood producers - к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров

to approach a commander - обращаться к начальнику

have you approached the manager about a raise? - ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

an approach to teaching — un modo di insegnare

it was approaching midnight — si stava avvicinando la mezzanotte

he is approaching sixty — si sta avvicinando alla sessantina

gales approaching speeds of 200 km per hour — venti che raggiungono una velocità di circa 200 km all'ora

an approach to teaching — un modo di insegnare

it was approaching midnight — si stava avvicinando la mezzanotte

he is approaching sixty — si sta avvicinando alla sessantina

gales approaching speeds of 200 km per hour — venti che raggiungono una velocità di circa 200 km all'ora